SAY THE TRUTH

暱稱:yuru
這裡是個人發廚的子博,偶爾掉落翻譯與日常
這裡可能比較常提的如下
三次元:kmnm、akzw、inki、aks
二次元:es、prsk
最近突然落入創的坑

翻譯-PASH! 2018年 11月号 YOUNG OF PRISM 09回 速水HIRO篇

PASH! 2018年 11月号 YOUNG OF PRISM 09回 速水HIRO篇





HIRO剛出生沒多久,就被寄在天草的天主教堂內,從有記憶以來就已經是教堂的小孩了。即使這樣,他也幾乎沒有感覺到寂寞或辛苦。

「HIRO是好孩子呢!」
「就像是天使一樣呢!」

因為神父和修女都相當溫柔和慈祥,以滿滿的愛非常用心地養育HIRO。


在聖誕節的早晨,HIRO枕邊的襪子裡有非常棒的禮物。

「修女-你看你看!」
「呵呵呵,太好了呢!」
「神父──你看你看!」
「HIRO一直是個好孩子,聖誕老人都有好好看在眼裡呢!」
「嗯!」

開心之餘,HIRO緊緊抱著裝著禮物的襪子,像是跳舞般在教堂內來回奔跑,彷彿內心充滿著新的寶物。

「神父和修女得到什麼禮物呢?」

以閃亮的雙眼詢問的HIRO,卻聽到了讓他錯愕的事情。

「聖誕老人只會給小孩禮物唷!」
「咦?」
「我們都是大人了呢~」

HIRO感到十分震驚。神父和修女都是那麼溫柔的人啊!居然因為是大人所以拿不到禮物!

「那我要成為聖誕老人送禮物!」

慌張地回到房間,翻找出道具箱。

「好!」

HIRO拿出珍藏的色紙摺出花朵,並且用稍微使用過的蠟筆畫出神父修女的畫像,再將這些放入喜歡的襪子裡送給神父和修女。

「聖誕快樂!!」
「呵呵~謝謝你,小小的聖誕老人。」

看到大家露出幸福的微笑,無疑是件開心的事情。



下午教堂的彌撒開始了,散發柔光的蠟燭,正照耀著一閃一閃的聖誕樹,以及鮮豔的聖誕紅,這些HIRO也非常努力地幫忙佈置了。

「好漂亮呀…」

教堂變得像是身處在夢境中,街上的人都聚集在此,一起熱熱鬧鬧地慶祝聖誕節。

「…好想讓媽媽也看到啊。」

在美麗的光景前,HIRO腦海中浮現了媽媽的身影。

(媽媽一定會來迎接我的!)

HIRO一直深信總有一天可以和媽媽一起生活。

(既然這樣,我也…)

有很多和HIRO年紀相仿的孩子參加彌撒,大家都是牽著父母的手,露出滿溢幸福的微笑,HIRO見狀,真的、真的只覺得有點羨慕。

(因為媽媽也是大人…所以我也必須當媽媽的聖誕老人才行!)

HIRO決定後,就開始想要送什麼禮物給媽媽。

(要送什麼才好呢…?)

雖然想要送一束花,但草原上的花在這季節都已經枯萎了。雖然有幫忙修女做甜點,但沒有自己獨自做出來的自信。就算想要畫媽媽的畫像,但媽媽到底長怎樣呢……

「現在,要開始唱聖歌了。」

HIRO正在煩惱的時候,風琴的聲音響徹天空,莊嚴的音色迴盪在整個教堂內。

(啊、就是這了!)

HIRO開心到臉頰都變得紅通通了。

(因為我常被稱讚說唱歌很好聽!)

一想到總有一天會實現的光景,HIRO就自然而然地露出笑容。

(就用歌當禮物吧!要讓媽媽聽到我唱很多~很多!各式各樣的歌!)

和大家一起唱聖歌的HIRO,一邊在內心這樣發誓著。

(完)


人物介紹
速水HIRO(速水ヒロ)
CV:前野智昭

小時候被單親媽媽養育,有著寂寞的回憶。某天夜晚,在公園模仿PRISM SHOW的時候被法月皇發掘,因此進入EDEL ROSE,接著開始嶄露頭角,成為炙手可熱的PRISM STAR。之後,成為Over The Rainbow的一員。


评论
热度(21)
  1. 共2人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© SAY THE TRUTH | Powered by LOFTER