SAY THE TRUTH

第一篇翻的理所當然是四葉環XD，下一篇預計是即將生日的一織(如果來得及他生日...)

日文水平渣，所以只是渣翻+很多地方我只會意譯otz

有錯誤的地方請不要客氣的告知我 m(_)m

其實是因為看到某一段很有感觸所以試著翻譯，結果除了那一段以外都覺得好難翻XD

一直喜歡看製作組和聲優對劇情以及角色的解釋w

四葉環役 KENNさん

－KENNさん覺得環具有魅力的是哪個部分呢？

應該是雖然有MY PACE的部分，但十分純粹、不會說謊的地方吧！和一起組成MEZZO”的相方壯五，性格上看似完全不同，但感情爆發的樣子或許很像呢(笑)！雖然過程不同，卻在某個地方有了接點，不禁想他們真的可以好好的繼續下去吧...一開始環只是為了尋找妹妹才成為偶像，在表達自己情緒的方面是很笨拙的….不過雖然他一直給人很不擅長言語表達的印象，但我覺得他從第三部開始，逐漸懂得使用適合的言語，並且順利的傳達給對方了。

－變得比較懂得用適當的言語呢

「現在不是說這種話的時候」像這樣的努力忍耐呢！嘛、雖然也有只忍了五秒就忍不住講出來的時候(笑)。我覺得他說話很直率這一點其實是個優點，所以希望不要改變呢。雖然有對成員爆走的時候，但他其實是覺得”如果是這裡的話就算我爆走也沒關係”，當然不只是因為他有這份安心感，其他成員也都會「知道的、知道的！」這樣包容著他，我覺得他們在逐漸互相了解的情況下建構了良好的關係，所以原本環對自己以外的人毫無興趣，後來漸漸對其他成員產生興趣，也懂得針對不同對象改變說話的方式。

－差不多從第二部開始有了十足的成長呢

終於在第三部懂得用比較難的詞彙了(笑)。雖然本來就覺得他並不是頭腦不好的人。

－對於環和其他團體成員的交流，有怎樣的印象呢？

在第三部和天天（九条天）互動的次數多了呢。雖然會直接說出討厭的地方，但其實也認同著對方的優點。和其他人雖然有許多讓人印象深刻的互動，但就因為是環，所以客觀來看都會不自主露出微笑呢！順便一提，我很喜歡TRIGGER在跟IDOLISH7相處以外的時候，所散發的大人感，歌曲也都好帥好喜歡呢…另外Re:Vale的歌也很棒呢！有種喘不過氣來的疾走感，光聽「SILVER SKY」最開始的鋼琴聲，就有種「哈啊…」的感覺。

－對歌曲的堅持也是「アイナナ」很大的魅力，環的歌聲也總是觸動人心

我覺得擅長跳舞的環，在音樂的表達上具有破壞性，有非常強烈的表達出情緒化的一面，大概是因為平時不擅長情緒表達，所以唱歌跳舞時比一般人更是投入多一倍的情緒…當然也因為這樣而變得和別人沒有協調性，像是自顧自的獨唱一樣，不過我覺得自從組成MEZZO”後，他逐漸懂得思考如何和別人配合了。

－歌曲方面也包含了環的成長呢！

在MEZZO”唱情歌的機會變多，所以他不僅逐漸可以溫柔的唱著歌，也因為開始考慮協調性而露出清爽的笑容了！因為是環才能呈現出的表演和演技逐漸增多，對我來說也多了很多期待！

－KENNさん覺得自己和環有什麼「這裡很像呢」的地方嗎？

我可能不太會說明，「雖然有想傳達的心情，但卻不知道要怎麼表達才好…所以我、要唱！」這樣的感覺，總覺得我很懂環這樣的心情(笑)。以我個人來說，想要一起共事看看的是NAGI親，平常都操著外國人口音講奇怪的日文（註：原文有真的寫出一句台詞），要正經的時候又可以很正經，那個演說真的太奸詐了啦！另外想和そーちゃん（壯五）一起參加動作性質的節目，感覺可以好好的散發壓力(笑)。「アイナナ」的偶像們背景設定什麼的都十分具體，總覺得在某個地方真實存在著。雖然是虛構的世界但卻有許多引起大家內心共鳴的地方，就因為這樣才讓這麼多人想要支持他們呢。真的是部非常有魅力的作品！

(完)